Podaj proszę tekst po polsku do przetłumaczenia na słowacki (angielskie słowa pozostaną bez zmian).
Stolička Retro x 2 kusy. Nohy: čierny masívny buk. Čalúnenie: umývateľná tkanina Ditra New Fargotex.
Vážení zákazníci! V našej ponuke nájdete niekoľko desiatok typov látok, ktoré sú dostupné v mimoriadne širokej farebnej škále. Do online ponuky v našom e-shope, kde si môžete pozrieť farebné vizualizácie nábytku, sme vybrali látky, po ktoré naši zákazníci v kamenných predajniach siahajú najčastejšie. Naša ponuka teda zahŕňa výlučne látky, ktoré sa najlepšie čistia a majú najvyššiu odolnosť proti oderu. Ak vám ani jedna z našich možností neulahodí, stačí nám napísať a pošleme vám kompletnú ponuku poťahových látok obsahujúcu niekoľko stoviek farieb.
Odolnosť proti oderu: 200 000 cyklov • tkaná látka • odolná voči oderu • ľahko čistiteľná • odolná voči škvrnám
Jeden z najčastejšie volených poťahov našimi zákazníkmi. Má tkanú, na dotyk príjemnú, mäkkú štruktúru, ktorá sa výborne prispôsobuje oddychovému nábytku. Tkanina s veľmi vysokou odolnosťou proti oderu, ktorá v teste Martindale dosiahla 200 000 cyklov. Vyrobená technológiou Aquaclean, ktorá umožňuje jednoduchú a časovo nenáročnú údržbu a pomáha odstraňovať väčšinu škvŕn (od vína, atramentu, omáčok, tuku, blata, čokolády, krému atď.) len pomocou vody. Je to ochrana, vďaka ktorej poťahové tkaniny dokážu obstáť v každodennom používaní. Vlákna tkaniny sú už vo fáze výroby pokrývané špeciálnou apretúrou, ktorá chráni tkaninu pred prenikaním nečistôt. Vďaka tomu sa všetky škvrny rýchlo a účinne dajú vyčistiť. Zloženie: 100 % POLYESTER.
Odolnosť proti oderu: 100 000 cyklov • velúrová tkanina • hydrofóbna • odolná voči oderu • ľahko čistiteľná • odolná voči škvrnám • Bez PFC
Velúrová, tieňujúca, veľmi príjemná na dotyk zamatová tkanina so systémom, vďaka ktorému sa častice špiny trvalo nepriľnú k tkanine. Tkanina s vysokou odolnosťou voči oderu, ktorá v teste Martindale dosiahla 100 000 cyklov odolnosti. Vyrobená technológiou Aquaclean, ktorá umožňuje ľahkú a časovo nenáročnú údržbu tkanín, pomáha odstraňovať väčšinu škvŕn (od vína, atramentu, omáčok, tuku, blata, čokolády, krému atď.) iba pomocou vody. Je to ochrana, vďaka ktorej nábytkové tkaniny dokážu obstáť v každodennom používaní. Vlákna tkaniny sú už vo fáze výroby pokryté špeciálnou apretúrou, ktorá chráni tkaninu pred prenikaním nečistôt. Vďaka tomu sa všetky škvrny dajú rýchlo a efektívne vyčistiť. Zloženie: 100 % POLYESTER.
Odolnosť proti oderu: 50 000 cyklov • príjemná na dotyk • odolná voči oderu • hydrofóbna • ľahko čistiteľná • odolná voči škvrnám • ťažko horľavá • priateľská k zvieratám • neutralizuje baktérie a huby
Látka s mimoriadne príjemnou na dotyk štruktúrou s krátkym vlasom, ktorý nevytvára tieňovanie. Látka má jemne mramorovanú a veľmi mäkkú textúru, ktorá sa výborne prispôsobuje sedaciemu nábytku. Je určená pre osoby, ktoré majú doma zvieratá, vďaka zvýšenej odolnosti voči poškriabaniu. Látka s vysokou odolnosťou proti oderu, ktorá v teste Martindale dosiahla 50 000 cyklov. Čalúnnická látka Zoya bude výbornou voľbou vďaka jednoduchému čisteniu rozliatych tekutín. Materiál bol vyrobený technológiou Magic Home. Magic Home je ochrana, vďaka ktorej čalúnnické látky dokážu zvládať každodenné používanie. Vlákna látky sú už vo fáze výroby pokryté špeciálnou apretúrou, ktorá chráni látku pred prenikaním nečistôt. Vďaka tomu sa všetky škvrny rýchlo a ľahko vyčistia. Certifikát Oeko-Tex nám dáva istotu, že látka je bez alergénov. Úspešne prešla testom spomaľovania horenia podľa normy BS 5852. Zloženie: 100 % POLYESTER.
Odolnosť proti oderu: 60 000 cyklov • tkaná látka • hydrofóbna • odolná voči oderu • ľahko čistiteľná • odolná voči škvrnám • Bez PFC
Poťah Amaral má pletenú, na dotyk príjemnú, mäkkú štruktúru, ktorá sa výborne prispôsobuje sedaciemu nábytku. Tkanina s vysokou odolnosťou proti oderu, ktorá v teste Martindale dosiahla 60 000 cyklov. Vyrobená technológiou Aquaclean, ktorá umožňuje jednoduchú a časovo nenáročnú údržbu tkanín, pričom pomáha odstraňovať väčšinu škvŕn (od vína, atramentu, omáčok, tuku, blata, čokolády, krému atď.) iba pomocou vody. Technológia Aquaclean je ochranou, vďaka ktorej poťahové látky dokážu obstáť v každodennom používaní. Vlákna tkaniny sú už vo fáze výroby pokryté špeciálnou apretúrou, ktorá chráni tkaninu pred prenikaním nečistôt. Vďaka tomu sa všetky škvrny dajú rýchlo a účinne vyčistiť. Zloženie: 96 % POLYESTER, 4 % BAVLNA.
Odolnosť proti oderu: 100 000 cyklov • velúrová tkanina • príjemná na dotyk • odolná voči oderu • hydrofóbna • ľahko čistiteľná • odolná voči škvrnám • ťažko horľavá • priateľská k zvieratám • neutralizuje baktérie a huby
Príjemný na dotyk úpletový zamat s viditeľným efektom jemnej opalizácie štruktúry. Určená pre ľudí, ktorí majú doma zvieratá, vzhľadom na zvýšenú odolnosť voči poškriabaniu. Látka s vysokou odolnosťou proti oderu, ktorá v teste Martindale dosiahla 100 000 oterových cyklov. Poťahová látka Tierra bude vynikajúcou voľbou vďaka jednoduchému čisteniu rozliatych tekutín. Materiál bol vyrobený technológiou Magic Home. Magic Home je ochranná úprava, vďaka ktorej čalúnnické tkaniny dokážu obstáť pri každodennom používaní. Vlákna tkaniny sú už vo fáze výroby pokryté špeciálnou apretúrou, ktorá chráni tkaninu pred prenikaním nečistôt. Vďaka tomu sa všetky škvrny rýchlo a ľahko odstraňujú. Certifikát Oeko-Tex nám dáva istotu, že tkanina je bez alergénov. Úspešne prešla skúškou ťažko horľavosti podľa normy BS 5852. Zloženie: 100 % POLYESTER.
Odolnosť proti oderu: 100 000 cyklov • ľahko čistiteľná • ťažko horľavá • hydrofóbna • priateľská k zvieratám
Arizona je ekokoža s veľmi príjemnou štruktúrou na dotyk. Im ituje prírodnú kožu, avšak ide o syntetický materiál (100 % polyesteru). Povrch ekokože sa vyznačuje nepremokavosťou a vysokou odolnosťou. Má hydrofóbne vlastnosti. Na čistenie ekokoží stačí vlhká mäkká handrička alebo špongia, možno na to používať aj špeciálne na tento účel určené prostriedky. Zloženie: 9 % PU + 91 % PVC.
Oblicz ratę BNP Paribas